Le tibétain (jan 07)
C'est une langue syllabique, déconcertante, mais il suffit d'apprendre à dessiner et lire 30 lettres, 4 signes voyelles et connaitre quelques règles pour lire dans le texte. Plaisir suprême !
Pour tout savoir sur la manière d'écrire les lettres tibétaines :
http://www.btinternet.com/~c.fynn/tibetan/calligraphy/Tibetan-Calligraphy.html
Pour découvrir des textes en tibétain, et même une BD sur Milarepa !
http://tibetain.dkl.free.fr
Pour les anglophones, un super site avec des enregistrements audio, des phrases de difficulté croissante :
http://www.learntibetan.net/help/sitemap.htm
Un blog avec des phrases et des mots, des explications simples
Russie-tibet
Parmi les différences étonnantes avec notre langue, les tibétains n'utilisent pas le même verbe quand ils énoncent une généralité (c'est grand par exemple, à propos de la taille du Tibet) ou quand ils donnent un avis personnel (c'est grand quand ils pénètrent dans un temple qui leur semble immense) ! Je trouve cela super pratique !