Gallois à la chandelle
Samedi soir, c'était la soirée de Jim pour l'association du Pays de Galles au Genesis dans le 1er arrondissement parisien. RV à 19.30 pour un cours de Gallois que nous avons fait à la chandelle, les spots du sous sol s'étaient mis en grève sans service minimum. Les yeux plongés dans l'obscurité rendent les oreilles bien plus attentives. Quelle langue étonnante dans ses sonorités et sa grammaire. Paris peut devenir Mharis, facile non ? Et dire qu'elle a résisté de par les siècles et qu'elle résiste encore puisque c'est toujours une langue vivante qui incorpore de nouveaux mots. Je trouve cela fascinant ! Donc Jim nous a donné un avant goût avec quelques expressions :
Musique et traditions du monde
Majane productions
s'mai Salut !Pour en savoir plus sur Jim
sut dach chi? Comment cela va ?
da iawn diolch Super ! Merci !
be dy ch enw chi? Comment tu t'appelles ?
Jim dwi Je m'appelle Jim
lle dach chi'n byw? Où habites-tu ?
dwi'n byw yn Mharis J'habite à Paris
Plus tard dans la soirée, deux femmes passent la tête, deux Galloises en voyage touristique à Paris. Intriguées par le drapeau Gallois elles demandent ce que nous célébrons et rentrent prendre un verre et papoter avec nous. Sabir d'Anglais, de Gallois, de Breton et Français tout au long de la soirée arrosée au Penderyn Single Malt, un whisky Gallois (goutez-le il est délicieux) et à la Double Dragon (une Ale délicieuse). Un sacré bon moment passé ensemble ! Jim en tartan s'est mis derrière sa guitare et nous a régalé avec son complice harpiste de jolis morceaux en Gallois et en Anglais.
Musique et traditions du monde
Majane productions